By Pheidias Mpourlas
Εισαγωγή
Τετάρτη, 30 Οκτωβρίου 1940. Τρίτη μέρα του πολέμου. Τα στρατεύματά μας δεν έχουν περάσει ακόμη στην αντεπίθεση. Οι Ιταλοί διατηρούν την πρωτοβουλία. Στον παραλιακό τομέα και στην Πίνδο προχωρούν. Μόνο στο κέντρο, στην γραμμή Καλαμάς-Καλπάκι έχουν αναχαιτισθεί.
Στην Αθήνα, ο πρωθυπουργός Ι. Μεταξάς καλεί, στο Γενικό Στρατηγείο (στο ξενοδοχείο “Μεγάλη Βρεταννία”) τους εκδότες και [...]

MINUTES OF THE 30 OCTOBER 1940 MOST REVEALING CONFIDENTIAL DISCLOSURE OF THE GREEK PRIME MINISTER JOHN METAXAS, TO THE OWNERS AND CHIEF EDITORS OF THE ATHENS NEWSPAPERS, ON THE POLITICAL SITUATION, WITH RELEVANT DECISIONS AND PREDICTIONS.
Ioannis Metaxas, Greek Prime Minister 1936-41, declared since 1936 the governmental determination to:
Stand up at all cost to the even [...]

ΑΠΟ ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΣΚΕΨΕΩΝ του ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ. Ιανουάριος του 1940.
« Υπάρχουν εκείνοι που λένε ότι η προσέγγιση της Ρωσίας προς την Γερμανία εσύγχισε την κοινή γνώμη της Αμερικής, γιατί πριν εκεί κυρίαρχη το ιδανικόν της δημοκρατίας και με την προσέγγιση αυτή το ιδανικόν το δημοκρατικό δεν μπορούσε να σταθεί. Δεν μου φαίνονται σωστά αυτά.
Aς εξετάσουμε καλά-καλά [...]

Το εκδοθέν διάγγελμα του κ. Μεταξά δημοσιευθέν εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως έχει ως εξής:
« Προς τον ελληνικόν λαόν,
Ενώ η βουλή η εκλεγείσα μετά τας μακράς εσωτερικάς περιπετείας τον Ιανουάριο του 1936, όπως αποκαταστήση την εσωτερικήν γαλήνην και τάξιν , απεδείχθει ευθύς εξ αρχής ανίκανος και εις τούτο και εις το να δώσει κυβέρνησιν εις [...]

19 October 1939
“It is important to us here in Greece, and we are not particularly interested what other societies and foreign countries think of it. Here it is simply linked to the very existence and survival of Greek society.
For many centuries, having suffered so many catastrophes and enslavements, the Greek national identity was not really [...]

Taken from Ioannis Metaxas’ diary. It concerns the official proclamation of the Regime of the Fourth of August 1936
To the Greek People,
While the Parliament elected after the long domestic adventures of the Nation in January 1936, in order to redress domestic peace and order, proved itself right from the beginning incapable in this and in [...]

Taken from the statements of Ioannis Metaxas when he himself took over the Ministry of Education (29 November 1938)
[...] I expect from all the teaching staff undivided assistance. I want to tell you about a trait of my character, which I am not in an age to alter. I discuss with everyone and allow, when [...]

Taken from the First Congress of the Regional Commanders of the EON
“What are the aims of the organization? King! (Tempest of applause, acclamations and manifesations of all types) King! Country! Religion! Family! Rebirth of Greece and the Fourth of August Regime! (Prolonged applause and acclamations) This latter point, the Fourth of August regime, I underline, [...]

Prwth ypoxrewsis mias Koinwnias politismenhs kai hthikhs, einai na frontizei gia ekeinous pou pasxoun perissotero. Den hmporei na yparxh pragmatika politismos, hthikh, evgenia psyxhs, ekei opou den yparxei allhleggevh pros ekeinous pou pasxoun kai ypoferoun. Koinwnia pou den exei avta ta efodia den mporei na zhsei.
O ergaths, einai eis ek twn kyriwterwn paragontwn ths ethnikhs [...]